Wenn Outlook 2013 trotz erfolgreicher eingereichter E-Mail Konten keine Mails empfangen möchte, kann es daran liegen das in den Einstellungen ein Eintrag fehlt.

Tragt dafür folgendes ein:

In den Kontoeinstellungen des IMAP Kontos bei „Weitere Einstellungen“ unter dem Reiter „Erweitert“ muss im Textfeld für „Stammordnerpfad“ der Name „Inbox“ eintragen werden.

Hinweis: Bei mir hat es mit Inbox geklappt. Der deutsche Begriff Posteingang funktioniert nicht.